マシュー・ペリー

先日、TSUTAYAに行ったら
『フレンズ』のSeason 9がごっそり「大人借り」されていたため、
その代わりに借りた『エリザベス・ハーレーの明るい離婚計画』を観た。
『フレンズ』のチャンドラー役のマシュー・ペリー主演の映画だ。
阿呆みたいな邦題だが、中身はテンポの良いコメディ作品だった。
原題は『SERVING SARA』。まあ、たしかにインパクトのないタイトルだけど、
なんでそんなタイトルにしたのか、
そういうタイトルでどんな層にアピールできたのか、気になるところではある。

っていうか、マシュー・ペリーの吹き替えを森川智之がやってたので、
（『フレンズ』では水島裕なのです）違和感が……。