あのときの王子くん

『あのときの王子くん』 作：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 訳：大久保ゆう http://www.alz.jp/221b/aozora/le_petit_prince.html 『星の王子さま』の邦題で知られる『Le Petit Prince』の青空文庫版邦訳。 件のパートは、

それまで、ぼくはずっとひとりぼっちだった。だれともうちとけられないまま、６年まえ、ちょっとおかしくなって、サハラさばくに下りた。ぼくのエンジンのなかで、なにかがこわれていた。

……なるほど。 なかなか意味深で好きです。