謹賀新年2017
遅くなってしまいましたが、明けましておめでとうございます。
昨年は、携わっていた作品が一度に世に出た年でしたが、プライベートでも激動の一年でありました。
お世話になった方、作品を購入していただいた方、本当にありがとうございます。
拠点を地元に構えることに決め、昨年の秋に引っ越したまでは良かったのですが、結局、こちらでも子供たちの中途からの保育園入園が難しかったり（ようやく、4月からの入園が決まり、通知が届きました）、年末と年始に、立て続けに大叔母が亡くなったりと、私事でもいろいろあって、環境の変化に心が追いついていない感がありますが、なんとか生きております。
まず、年始最初のニュースとして、メイン脚本として携わらせていただいた『D.C.III R〜ダ・カーポIII アール〜』の英語版が、MangaGamerさんより1月20日にリリースされました。
自分の書いた文章が、どんな感じのニュアンスで英訳されているのか、気になりますよね。
MangaGamerさんのサイト（mangagamer.com）は日本のIPからは繋げないようになっているので、英語版のX-Ratedを購入することはできない（と思う）のですが、全年齢版の『D.C.III R』はSteamでも配信されたので、日本でも入手可能なようです。
興味のある方は是非。
⇒英語版『Da Capo 3 R』（STEAM）
また、昨年、脚本で関わらせていただいたCarolWorksさんの『ボクの××は寮生たちの特権です！』（通称「ボクバツ」）が、蜜桃まむさん原画作品『えむリア！』とセットになり『えむリア！ ボクバツ！ Wパッケージ』として、3月24日に発売になるようです。
まだボクバツに触れていない方は、こちらをご購入されることをおススメします。
⇒『えむリア！ ボクの××は寮生たちの特権です！ Wパッケージ』（CarolWorks）
また、CarolWorksさんからは、現在企画中の新作の情報も出ております。詳しい情報は、続報をお待ちください。
⇒Carol Worksの贈る幼なじみと絆を結び直すハートフルなADV！（TG Smart）
いろいろとしんどい現状ではありますが、折り合いをつけてなんとか生きていこうと思います。
ではでは、本年も何卒、よろしくお願いいたします。
まず、年始最初のニュースとして、メイン脚本として携わらせていただいた『D.C.III R〜ダ・カーポIII アール〜』の英語版が、MangaGamerさんより1月20日にリリースされました。
自分の書いた文章が、どんな感じのニュアンスで英訳されているのか、気になりますよね。
MangaGamerさんのサイト（mangagamer.com）は日本のIPからは繋げないようになっているので、英語版のX-Ratedを購入することはできない（と思う）のですが、全年齢版の『D.C.III R』はSteamでも配信されたので、日本でも入手可能なようです。
興味のある方は是非。
⇒英語版『Da Capo 3 R』（STEAM）
また、昨年、脚本で関わらせていただいたCarolWorksさんの『ボクの××は寮生たちの特権です！』（通称「ボクバツ」）が、蜜桃まむさん原画作品『えむリア！』とセットになり『えむリア！ ボクバツ！ Wパッケージ』として、3月24日に発売になるようです。
まだボクバツに触れていない方は、こちらをご購入されることをおススメします。
⇒『えむリア！ ボクの××は寮生たちの特権です！ Wパッケージ』（CarolWorks）
また、CarolWorksさんからは、現在企画中の新作の情報も出ております。詳しい情報は、続報をお待ちください。
⇒Carol Worksの贈る幼なじみと絆を結び直すハートフルなADV！（TG Smart）
いろいろとしんどい現状ではありますが、折り合いをつけてなんとか生きていこうと思います。
ではでは、本年も何卒、よろしくお願いいたします。
