ネット某所で『セパレイトブルー』の チームジャージを作るっていう動きがあったので、 どんなのができるんだろう？ ってちょっと楽しみに 見守らせていただいていたのですが、 こんな感じでした。 [/photo_42/]ちょっと、僕も欲しくなってきてしまいました……

「『Le Petit Prince』と邦題〜その1」で長ったらしい前置きを書いた上で、その2で何を書くのかというと── 「星の王子さま」でダメなら、じゃあ、どんな邦題がいいのさ？ ……みたいな考察をちょこっとだけ。 『Le Petit Prince』の英題は「The Little Prince…

昨日届く予定だった宅急便が届く。昨日受け取れなかったのだ。 どうもありがとうございます。あとはずっと作業してたかな。うーん……。そうそう、例のジャージができたみたいです。すごい……。

セブンイレブンに貢献しすぎか…… スヌーピースープ皿ゲット。 しかも2枚ですよ。 60点以上楽々ですよ。 ふう……。

今日は邦題の話。 『星の王子さま』として広く知られている物語の現代はフランス語で『Le Petit Prince』です。 英題に訳せば『The Little Prince』、見ればわかるとは思いますが原題にはどこにも「星」を示す単語はありません。 現在知れ渡っている「星の王…